Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

mettre le linge à tremper

См. также в других словарях:

  • tremper — [ trɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; au p. p. 1170; altér. de temprer « mélanger » fin XIe; lat. temperare → tempérer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Modérer par un mélange. Mod. Tremper son vin, le mélanger avec de l eau. ⇒ couper. 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • linge — [ lɛ̃ʒ ] n. m. • XIIIe « chemise »; adj. « de lin » XIIe; lat. lineus 1 ♦ Ensemble des pièces de tissu en coton, lin ou fibres synthétiques, servant aux besoins du ménage. Linge fin, gros linge. Linge blanc, de couleur. Linge de maison (pour le… …   Encyclopédie Universelle

  • tremper — (tran pé) v. a. 1°   Mettre dans un liquide. Tremper son pain dans du vin, dans la sauce. •   Pour confirmation du traité, on égorgea un loup, un bélier, un sanglier et un taureau ; les Grecs trempaient leurs épées dans le sang des victimes, et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tremper — TREMPER. v. a. Moüiller une chose en la mettant dans quelque liqueur, Tremper un linge dans de l eau, tremper du pain, une rostie, du biscuit dans du vin. On dit, Tremper du fer, de l acier, pour dire, Le plonger tout rouge dans de l eau preparée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tremper — vt. , mouiller ; plonger dans un liquide ; transpercer (ep. de la pluie) ; vi, participer (à un meurtre, à une affaire louche), être impliqué : tranpâ (Cordon.083, Saxel.002), TRINPÂ (Albanais.001, Arvillard, Montendry). E. : Rincer. A1) tremper… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • TREMPER — v. tr. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide. Tremper un linge dans de l’eau. Tremper du pain un biscuit dans du vin. Tremper sa plume dans l’encre. Se tremper dans l’eau. Fig., Tremper ses mains dans le sang, Commettre un meurtre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TREMPER — v. a. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liqueur. Tremper un linge dans de l eau. Tremper du pain, du biscuit dans du vin.   Tremper la soupe, Verser le bouillon sur les tranches de pain.  Tremper du fer, de l acier, Le plonger tout… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SAVONNEUX, EUSE — adj. Qui est de la nature du savon, qui contient du savon. Il y a quelques eaux minérales qui sont savonneuses. Mettre du linge à tremper dans de l’eau savonneuse. Terre savonneuse, Terre argileuse, très fine et onctueuse au toucher, telle que la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sourcer — (sour sé) v. a. En Bretagne, mettre le linge savonné et tordu à tremper pendant plusieurs heures dans un bassin d eau claire …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… …   Encyclopédie Universelle

  • mouiller — [ muje ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; moilier v. 1050; lat. pop. °molliare « amollir », de mollis « mou » I ♦ 1 ♦ Imbiber, mettre en contact avec de l eau, avec un liquide très fluide. ⇒ arroser, asperger, éclabousser, humecter, imbiber …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»